春节期间，潮州多地“祥龙齐舞”，作为中华民族的“专属”仪式，神采奕奕的舞龙为新春佳节增添喜庆祥和的节日气氛，为群众带来一场场精彩纷呈的视觉盛宴，铺开“龙腾盛世”的新春画卷。在潮州市潮安区龙湖古寨，传承了一百多年的舞龙习俗如约而至。一个平均年龄仅13岁的“少年飞龙团”踏着鼓点，在寨中“翻飞”。舞龙少年个个身手矫健，威风凛凛！

Durante o Ano Novo Chinês, a dança do dragão é apresentada em toda a cidade de Chaozhou. Sendo um ritual único da nação chinesa, a enérgica dança do dragão acrescentou uma atmosfera alegre e pacífica ao Ano Novo Chinês, o que proporcionou ao público um maravilhoso banquete visual. O ritmo jubiloso da dança do dragão varreu toda a terra, anunciando um Ano Novo Chinês florescente e enérgico. Na antiga aldeia de Longhu, na cidade de Chaozhou, o costume da dança do dragão, transmitido há mais de 100 anos, fez a sua aparição anual. Uma "Equipa Juvenil de Dança do Dragão", com uma média de idades de apenas 13 anos, executou a dança do dragão ao ritmo dos tambores. Estes jovens dançarinos do dragão são todos vigorosos e imponentes!

文、图、视频 | 记者 曾柯权 黎杰文实习生 陈梓敏 通讯员 潮宣 安宣 饶宣

翻译| 邹晓华 王枥焓