首页 > Português 葡语
云上岭南 Lingnan on the Cloud

【老广贺春·葡语】Chaozhou celebra o Ano Novo Chinês com danças do dragão

潮州:群龙齐舞同贺新春,传统民俗代代传承

来源:羊城晚报 云上岭南 发表时间:2024-02-15 21:22

春节期间,潮州多地“祥龙齐舞”,作为中华民族的“专属”仪式,神采奕奕的舞龙为新春佳节增添喜庆祥和的节日气氛,为群众带来一场场精彩纷呈的视觉盛宴,铺开“龙腾盛世”的新春画卷。在潮州市潮安区龙湖古寨,传承了一百多年的舞龙习俗如约而至。一个平均年龄仅13岁的“少年飞龙团”踏着鼓点,在寨中“翻飞”。舞龙少年个个身手矫健,威风凛凛!


双龙巡游 邓建忠 摄


舞龙吸引了众多群众观赏 杨义和 摄


高难度的舞龙引得群众纷纷喝彩 殷惠佳 摄

Durante o Ano Novo Chinês, a dança do dragão é apresentada em toda a cidade de Chaozhou. Sendo um ritual único da nação chinesa, a enérgica dança do dragão acrescentou uma atmosfera alegre e pacífica ao Ano Novo Chinês, o que proporcionou ao público um maravilhoso banquete visual. O ritmo jubiloso da dança do dragão varreu toda a terra, anunciando um Ano Novo Chinês florescente e enérgico. Na antiga aldeia de Longhu, na cidade de Chaozhou, o costume da dança do dragão, transmitido há mais de 100 anos, fez a sua aparição anual. Uma "Equipa Juvenil de Dança do Dragão", com uma média de idades de apenas 13 anos, executou a dança do dragão ao ritmo dos tambores. Estes jovens dançarinos do dragão são todos vigorosos e imponentes!

少年舞龙威风凛凛


少年们认真地舞龙


舞龙少年身手矫健

文、图、视频 | 记者 曾柯权 黎杰文实习生 陈梓敏 通讯员 潮宣 安宣 饶宣

翻译| 邹晓华 王枥焓

粤ICP备2024162512号-1 新出网证(粤)字022号

信息网络传播视听节目许可证:1910522

版权所有 [羊城晚报报业集团]