Ao meio-dia de 16 de agosto de 2023, terminou a proibição de pesca de verão no Mar da China Meridional, que durou três meses e meio, dando origem a uma nova ronda de actividades agrícolas marinhas. Situado no condado de Huilai, na cidade de Jieyang, o porto de pesca de Shenquan passou rapidamente da tranquilidade para uma energia agitada, com uma miríade de velas a içar âncora. Os barcos de pesca corriam uns contra os outros, dirigindo-se para o mar azul em busca de esperança e de uma colheita abundante.

On the midday of August 16th, 2023, the summer fishing ban in the South China Sea lasting three and a half months concluded, giving rise to a fresh round of marine farming activities. Situated in Huilai County, Jieyang City, the Shenquan Fishing Port rapidly transitioned from tranquillity to bustling energy, with a myriad of sails hoisting anchor. Fishing boats raced each other, heading towards the azure sea for hope and a bountiful harvest.

2023年8月16日中午，为期三个半月的南海伏季休渔期结束，新一轮耕海作业开启。揭阳市惠来县神泉渔港从宁静中迅速变得热闹起来，千帆起锚，渔舟竞渡，向着湛蓝的大海、也向着希望和丰收进发！

策划｜林洁 侯恕望

统筹｜蔡嘉鸿

拍摄｜蔡嘉鸿 王子桐

剪辑｜方浩 黎杰文

编导 文案｜林心怡

翻译｜陈萱

配音｜刘颖颖

标题设计｜张惠鑫

海报设计丨余梓涛

联动｜湾区新闻部 对外传播部

特别鸣谢｜陈宏鑫