首页 > English 英语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
9th birthday party for the world's only panda triplets
来源:羊城晚报 云上岭南 作者:黎存根、邓勃 发表时间:2023-07-30 19:53

On July 29th, a party was held in Guangzhou Chimelong Safari Park to celebrate the 9th birthday of the world's only panda triplets - Meng Meng, Shuai Shuai and Ku Ku.

Families of triplets around the world, multiple famous MCs and birthday boys and girls in July gathered in the Park to celebrate the birthday of the panda triplets.

In the early morning of July 29th, 2014, mother panda Ju Xiao gave birth to three panda cubs in succession at Chimelong Safari Park, marking the birthday of the only surviving giant panda triplets in the world.

Today, the triplets have assumed different characters. Meng Meng, the elder sister, is quiet and graceful as a "Miss Xiguan"; daring and strong, the younger brother Shuai Shuai is praised as a "handsome boy of Guangdong"; while the youngest brother Ku Ku, with eating and sleeping as his only interests, is as Buddha-like as a carefree "Dongshan Master".

The panda keepers here are known for their ingenuity. And this time, they have worked even harder to give the triplets wonderful birthday gifts. Besides a princess room for Meng Meng, a Cantonese dragon boat for Shuai Shuai and a remote control toy train for Ku Ku, there was also a three-layer summer cake for each of them.

In addition to the special birthday gifts, the keepers also serve them Cantonese afternoon tea at 3 p.m. as a daily routine, allowing them to enjoy the comfortable and leisurely life as a "Lao Guang" or "native Cantonese".

The lively birthday party of the panda triplets has become a yearly event attracting enthusiastic responses from fans around the world. In early July, people around the world started to record ID videos, so as to send their blessings and best wishes from far and near to the panda triplets.

On the venue, there was also a children's band performing the adapted triplet theme song as well as a traditional Cantonese lion dance performed by the children to celebrate the triplet's birthday, demonstrating the essence of Cantonese culture to the fullest with such lovely performers, and enabling the audience to immerse in the "classic Cantonese culture".

Visitors were also allowed to take the cable cars in the Park for free, to observe the lovely behaviors of the pandas such as eating and climbing from the air.

全球唯一大熊猫三胞胎迎9岁生日会

7月29日,广州长隆野生动物世界内,全球唯一大熊猫三胞胎——“萌萌、帅帅、酷酷”三姐弟迎来了它们的9岁生日会。

全球三胞胎亲子家庭、多位著名主持人、7月份生日的小寿星等齐聚一堂,共同为大熊猫三胞胎萌帅酷庆祝生日!

2014年7月29日凌晨,大熊猫妈妈“菊笑”在长隆野生动物世界陆续诞下三只熊猫幼仔,全球唯一存活的大熊猫三胞胎宣告诞生。

长大后的三胞胎性格迥异,姐姐萌萌性格文静优雅,仿佛是一位“西关小姐”,二弟帅帅大胆健壮,有“广东靓仔”之称,老幺酷酷非常佛系,只对吃和睡感兴趣,活成了一位悠然自得的“东山少爷”。

熊猫保育员们向来以心灵手巧著称,而这次9周岁生日,他们给熊猫三胞胎的礼物又出新高度,卷起来了!“萌萌”有公主闺房,“帅帅”有粤式龙舟,“酷酷”有遥控小火车,还有一熊一份的三层消暑蛋糕。

除了特色的生日礼外,每天下午三点钟工作人员将粤式下午茶准时送上,让它们享受“老广”大熊猫舒服惬意的生活。

每年过生日,熊猫三胞胎都拥有一个热闹非凡的生日会,吸引全球粉丝热情响应。在7月上旬,大家就早早在世界各地录制ID视频为熊猫三胞胎隔空“送祝福”。

现场更有少儿乐队改编三胞胎主题曲演出、少儿舞狮粤式贺生等粤式经典演艺轮番上场,可爱的表演嘉宾将“广府”精粹表现得活灵活现,带领全场观众沉浸式体验“经典粤式文化”!

广大游客还能免费乘坐园区空中缆车,高空观察熊猫采食、攀爬等萌态。

文 | 羊城晚报全媒体记者 黎存根 通讯员 邓泳怡
图 | 羊城晚报全媒体记者 邓勃
翻译 | 洪婷