• 首页
  • 直播
  • 连线南太
  • 老广贺春
  • 岭南乡情
  • 粤菜新味
  • 岭南创艺
  • 岭南文史
  • 首页 >
  • Lingnan News

【大美广东·葡语】Yongqing Fang: Um óptimo lugar para visitar na cidade velha

永庆坊:老城里有个好去处

  • 来源:羊城晚报 云上岭南
  • 发表时间:2023-04-21 15:58

Yongqing Fang está localizado em Xiguan, Guangzhou, aninhado entre a velha Veranda e SaiKwan Mansion, com a famosa rua comercial Shangxiajiu e a ilha Shamian nas proximidades.

Emergindo da revitalização da antiga cidade, Yongqing Fang atraiu uma pletora de turistas. Aqui, há livrarias e pequenas barracas de espetos, com barcos a navegar ocasionalmente por Liwan Creek e carros a passar ao longo da Rua de Enning.

Entrando no Yongqing Fang de hoje, é possível sentir cada tijolo, azulejo, lâmina de relva, e árvore exala o encanto único da cultura tradicional de Lingnan. O contexto histórico e a civilização moderna entrelaçam-se aqui. Passeando ao longo das ruelas pavimentadas a granito da velha rua, não só se pode sentir o encanto de Xiguan na velha Guangzhou, mas também ficar hipnotizado pela sua vitalidade fresca. Vamos juntos explorar o rico encanto cultural de Yongqing Fang.

Yongqing Fang is located in Xiguan, Guangzhou, nestled among the old Veranda and SaiKwan Mansion, with the famous Shangxiajiu commercial street and Shamian Island nearby.

Emerging from the revitalization of the old city, Yongqing Fang has attracted a plethora of tourists. Here, there are bookstores and small skewer stalls, with boats occasionally cruising through Liwan Creek and cars passing along Enning Road.

Stepping into today's Yongqing Fang, one can sense every brick, tile, blade of grass, and tree exudes the unique charm of Lingnan traditional culture. Historical context and modern civilization interweave here. Strolling along the granite-paved alleyways of the old street, one can not only feel the charm of Xiguan in old Guangzhou but also be mesmerized by its fresh vitality. Let us together explore the rich cultural charm of Yongqing Fang.

永庆坊坐落在广州西关,藏身于老旧骑楼和西关大屋间,附近就是著名的上下九商业街和沙面。脱胎于老城更新的永庆坊,吸引了非常多的游客,成了广州的“网红”。这里有书店,也有烤串小摊,有荔枝湾涌的游船不时划过,也有恩宁路的车来车往。

走进今天的永庆坊,一砖一瓦、一草一木、一颦一笑,无不散发着岭南传统文化的独特魅力。历史文脉与现代文明在这里交相辉映,漫步在铺满麻石小道的老街,不仅能感受到老广州的西关韵味,也会被其新鲜活力所吸引。让我们一同走进永庆坊,寻觅其丰富的文化魅力。

已复制到剪贴板
  • Video|Vikram Channa: GBA Helps Dissolve Gaps in Process of Chinese Modernization 2023-04-20 22:20:41
  • The phase-one Canton Fair exceeds expectations with over 1.26 million visitors attending 2023-04-20 21:26:37
  • Guangdong residents' per capita disposable income reaches 13,867 yuan in Q1, up 3.8% year-on-year 2023-04-20 21:26:46
  • Guangdong residents' daily E-book reading time triples that of physical books 2023-04-20 21:26:54
相关稿件
  • Video|Vikram Channa: GBA Helps Dissolve Gaps in Process of Chinese Modernization
    来源:羊城晚报 云上岭南 发表时间:2023-04-20 22:20:41
  • The phase-one Canton Fair exceeds expectations with over 1.26 million visitors attending
    来源:羊城晚报 云上岭南 发表时间:2023-04-20 21:26:37
  • Guangdong residents' per capita disposable income reaches 13,867 yuan in Q1, up 3.8% year-on-year
    来源:羊城晚报 云上岭南 发表时间:2023-04-20 21:26:46
粤ICP备2023008654号-1 新出网证(粤)字022号
信息网络传播视听节目许可证:1910522
版权所有 [羊城晚报报业集团]

粤ICP备2023008654号-1 新出网证(粤)字022号 信息网络传播视听节目许可证:1910522 版权所有 [羊城晚报报业集团] 广东羊城晚报数字媒体有限公司

© 2001 Guangdong Yangcheng Evening News Digital Media Co., Ltd. All Rights Reserved. 未经授权许可,不得转载或镜像