On October 2nd, Shenzhen'sYantian Port completed the handling of 28,684 TEU s (twenty-foot equivalent units ) on a single vessel, setting a new record for single-vessel container throughput at Chinese ports. This surging single-vessel throughput reflects China's expanding global shipping network and rising international logistics demand.

Yantian Port currently operates around 100 global shipping routes weekly, 53 of which connect with APEC member economies, with 14 added this year alone. The increasingly dense shipping network provides a fast, efficient gateway linking import and export cargo to markets worldwide.
深圳盐田港单船装卸量刷新中国港口纪录
10月2日,深圳盐田港单船完成28684标箱装卸作业,刷新中国港口单船装卸箱量纪录。单船作业量不断攀升的背后,是中国港口持续拓展的全球航线网络和不断增长的国际物流需求。
目前,盐田港每周运营百条全球航线,其中53条连通APEC成员经济体,今年已新增14条连通APEC经济体的航线。持续加密的航线网络,为更多进出口货物快速连接全球提供了通道。
来源|央视新闻
翻译|徐芷晴
审校|曾敏