Art and Culture | With the first beat of the drumsticks, the energy swept across the Huangpu River. On September 12, the Shanghai Tourism Festival Grand Parade took place along the Bund in Shanghai. The Puning Fumei Youth Yingge Team from Jieyang made a stunning appearance, joining performance groups from 12 countries, including Peru, Croatia and Thailand, as well as teams from other provinces and cities, such as Huaihua in Hunan, and local theme parks in Shanghai. Against the backdrop of the Bund’s century-old buildings, the “traditional warrior dance” burst into powerful movement, accompanied by thunderous shouts, instantly igniting the excitement of the crowd and audiences online.#artandculture

鼓槌一响，燃动浦江。9月12日，上海旅游节大巡游在上海外滩上演。揭阳普宁富美青年英歌队惊艳亮相，与来自秘鲁、克罗地亚、泰国等12个国家，湖南怀化等外省市以及上海本地主题乐园的表演团队同台巡游。外滩百年建筑群下，“中华战舞”刚劲起舞、吼声震天，瞬间点燃现场与全网热情。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉