City Life｜The 21st China International Small and Medium Enterprises Fair was held in Guangzhou from September 3 to 6. Humanoid robots, service robots and other robotic technologies emerged as some of the fair’s biggest highlights, drawing crowds to booths across the exhibition hall. Robot performances, interactive demonstrations and hands-on experiences repeatedly attracted local visitors, as well as buyers from China and overseas, who stopped to watch, take photos and try the technologies for themselves. The buzz around the robots offered a vivid glimpse of how artificial intelligence is moving beyond laboratories and into industries and everyday life.#citylife

9月3日至6日，第21届中国国际中小企业博览会在广州举行。记者在现场看到，人形机器人、服务机器人等成为本届展会的一大亮点，不少展位前人气十足。机器人表演、互动体验等场景频频吸引市民和中外客商驻足观看、拍照体验，展现出人工智能加速走进产业和生活的鲜活图景。

翻译：谢籽妍（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉