City Life｜Summer in Lingnan is the perfect season to slow down and recharge your soul. Follow Grandma on a gentle cultural journey through the overseas Chinese hometowns of Eastern Guangdong, where history, family memories, and coastal scenery come together. Start in Shantou, where the elegant arcade buildings of Shantou Small Park still whisper stories of the Nanyang era. In Grandma’s Old House in Chenghai, the warmth of family life feels as tender as the scenes from the film Dear You. At the Qiaopi Museum, discover the century-long emotions carried by letters and remittances sent home by overseas Chinese. Then continue to Chaozhou. Escape the summer heat among the misty tea plantations of Phoenix Mountain, where visitors can pick tea leaves and enjoy the cool mountain air. In the ancient city, the energetic rhythms of Yingge Dance bring traditional culture vividly to life. By Guangji Bridge, treat yourself to local favorites such as oyster omelettes and preserved seasonal fruits. Your final stop is Shanwei. Sip coffee while listening to the waves at the Dream Marking Café beside Red Bay, drive along the breezy coastal road of Shigongliao Peninsula, and take a relaxing walk on the beach at Jinting Bay. As night falls, head to Erma Road Night Market, where fresh seafood and comforting Teochew congee make the perfect ending to a summer day. #citylife

盛夏游岭南，粤东侨乡等你慢充！汕头小公园骑楼藏着南洋旧梦，澄海“阿嬷老宅”复刻电影温情，侨批文物馆里读懂百年牵挂。转场潮州，凤凰山万亩茶园采茶消暑，古城英歌舞踏出滚烫风骨，广济桥畔蚝烙、甘草水果抚慰味蕾。最后奔赴汕尾，红海湾古堡咖啡馆听浪，施公寮海上公路追风，金町湾踏浪放空，二马路夜市夜粥配海鲜，把夏日烦闷统统吃进肚子里。这个夏天，来粤东开启一场治愈身心的侨乡漫游吧！

翻译：谢籽妍（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉