City Life｜As summer temperatures rise, the 2026 Lianzhou Crystal Pear Harvest & Tourism Culture Season has officially opened in Lianzhou, offering a refreshing mountain getaway in northern Guangdong. Throughout the season, visitors can enjoy pear picking, cave adventures, local food tastings, and performances celebrating intangible cultural heritage. Grown at elevations of more than 300 metres, Lianzhou Crystal Pears benefit from cool mountain climates, dramatic day-night temperature differences, and pure spring water. With their crisp texture, delicate sweetness, and exceptionally juicy flesh, they have earned a reputation as nature's own refreshment—making them a favorite summer treat.#citylife

入夏暑气渐浓，清凉山野游成为暑期出行热门之选。2026年广东连州市水晶梨丰收季暨旅游文化季开幕。活动贯穿整个盛夏，丰收季融合果园采摘、溶洞避暑、美食品鉴与非遗表演等多元体验，一站式畅享粤北清凉。值得一提的是，连州水晶梨产于海拔300米以上高山片区，因昼夜温差大、山泉灌溉，果形端正、皮薄核小，果肉雪白细嫩，汁多爽口，被誉为“天然矿泉水”，是夏日消暑佳品。

翻译：谢籽妍（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉