Art and Culture | On June 25, Forging Paths: Art Research Exhibition of Chunshui Fellows officially opened at the Guan Shanyue Art Museum in Shenzhen. Featuring more than 50 traditional Chinese paintings alongside a rich collection of archival materials, the exhibition traces the artistic development of the Chunshui Painting Academy from the early 20th century to the years following the founding of the People's Republic of China.The exhibition highlights the artistic spirit of the Lingnan School of Painting, embracing both Chinese and Western artistic traditions while allowing brush and ink to evolve with the times. Presented through a "works + archives" format, it features original works by renowned painters Guan Shanyue and Li Xiongcai, together with historical photographs, artistic manifestos, and classroom sketches, offering valuable insight into the history and evolution of modern Chinese art. #artandculture

6月25日，“别开新径——春睡同人艺术研究展”在深圳市关山月美术馆正式开幕。展览共展出春睡同人50余件国画精品及大量珍贵文献，梳理了20世纪前期至新中国成立后，春睡画院艺术家的创作发展脉络，生动诠释岭南画派“折衷中外，融会贯通”“笔墨当随时代”的艺术精神。本次展览采用“作品+文献”的展陈模式，除关山月、黎雄才等名家的真迹外，还展出历史照片、艺术宣言、课堂画稿等珍贵史料，进一步提升展览的学术性与历史厚度。

翻译：刘诗羽（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉