City Life | Every June, China pauses for one of its most significant annual events as millions of students sit for the National College Entrance Examination, while families across the country await the results with hope and anticipation. On June 7, China's 2026 national college entrance examination officially began. Through a photo series taken at examination sites across Guangzhou, we capture this important occasion and the touching moments unfolding both inside and outside the exam venues.

每年6月，中国都会迎来这样一个特殊时刻：数百万学生走进考场，无数家庭翘首以待。6月7日，2026年中国高考正式开考。让我们通过镜头走近广州考场内外，记录这场牵动无数家庭的重要时刻，以及那些真实而温暖的瞬间。

翻译：金姿（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉