This week, China achieved a series of major breakthroughs in fields including quantum computing, advanced shipbuilding and sports competitions, showcasing the country's innovation vitality, manufacturing strength and strong sense of responsibility as a major country.

Quantum computing breakthrough: China's first dual-core neutral atomic quantum computer, the "Hanyuan-2," was officially unveiled recently. Through a sophisticated optical system, the quantum computer controls 200 atoms to perform computations. For the first time, its quantum processor has been upgraded from a "single-core" to a "dual-core" architecture, with one core handling computation and the other performing real-time error correction. In addition, "Origin Wukong-180," China's self-developed fourth-generation superconducting quantum computer equipped with a single-core 180-qubit superconducting quantum chip, has officially gone online and is accepting quantum computing tasks from around the world as of today. The system was fully developed in China with complete independent control across the entire industrial chain.

Shipbuilding breakthrough: On May 8th, the world's first 24,000-TEU methanol dual-fuel container ship was completed and named in Nantong, Jiangsu province. The vessel is currently the world's largest methanol dual-fuel container ship, measuring 399.99 meters in length and 61.3 meters in beam. It can carry up to 24,168 standard containers and has a deadweight tonnage of 225,000 tons. The achievement marks another major breakthrough for China in the design and construction of ultra-large, clean-energy ships.

Snooker milestone: On May 5th, Beijing time, the final of the 2026 World Snooker Championship concluded with Chinese player Wu Yize defeating his opponent 18-17 to claim the title. He became the first player born in the 2000s to win the World Snooker Championship and the second Chinese player, after Zhao Xintong, to capture the world title.

首台、首艘、首位，我国多项硬核成果出圈！

本周，我国在量子计算、高端造船、体育竞技等多个领域斩获重磅成果，全方位展现出中国的创新活力、制造实力与大国担当。

“首台”：国内首台双核原子量子计算机“汉原2号”日前正式发布。该量子计算机通过一套精密光学系统，控制200个原子进行运算。首次将量子处理器从“单核”升级为“双核”，一个用来计算、另一个实时纠错。另有搭载单核180个计算比特自主超导量子芯片的第四代自主超导量子计算机“本源悟空-180”已上线运行，今日起开始接收全球量子计算任务。该量子计算机由我国自主研发，全链条自主可控。

“首艘”：5月8日，全球首艘2.4万箱甲醇双燃料集装箱船在江苏南通建造完工并命名。该船是目前世界最大级别甲醇双燃料集装箱船，总长399.99米，型宽61.3米，最多可装载24168个标准集装箱，载重吨达22.5万吨。这标志着我国在超大型清洁能源船舶设计建造领域取得又一重大突破。

“首位”：北京时间5月5日，2026斯诺克世锦赛结束决赛争夺，中国小将吴宜泽以18比17夺得冠军，成为首位00后斯诺克世锦赛冠军，也是继赵心童之后第二位问鼎世锦赛的中国球员。

文、图 | 央视新闻
译｜曾敏
英文审校｜肖凯欣