City Life | The “Guangdong Products Go Global: Zhongshan Goods Hit Shandong” event kicked off at Daming Lake in Jinan on April 20, drawing large crowds. In the following days, the campaign spread across the city, with its slogan lighting up the Jinan Greenland Puli Center, subway screens, outdoor billboards, and the Daming Lake venue itself. Spanning over a thousand miles, this economic and trade exchange is powered by industry, connected through culture, and driven by talent, telling a springtime story of north–south collaboration.

4月20日，“广货行天下 中山百货进山东”活动在济南大明湖盛大启幕，现场人气火爆，备受市民热捧。连日来，济南最高楼绿地中心、地铁电子屏、户外大屏及大明湖现场同步展示活动主题标语，以城市最高礼遇迎接中山。一场跨越千里的“经贸之约”以产业为纽带，以文化为桥梁，以人才为引擎，书写着南北协同发展的春天佳话。

翻译：龚嫒琳

审校：罗洁

终审：王予湉