City Life | Recently, a scene resembling an ink wash painting at Guangzhou's Luhu Park has gone viral online. Sunlight slants across the lake, casting a dappled golden glow over the water. Looking deeper, clusters of aquatic plants spread like soft ink blushes beneath the surface, stretching languidly and tingeing the lake into a palette of muted grayand green. By the shore, the aerial roots and overhanging branches of banyan trees drape above the water. Their shadows mirror on the lake’s surface as if given a second life. #citylife

近日，广州市麓湖公园一处宛如水墨画的风景出圈了。阳光斜斜地铺在湖面上，闪着粼粼金光。视线向下探去，一簇簇水草在水底晕开，缱绻舒展，它们将湖面氤氲成了深浅不一的灰绿色调色盘。水边榕树的根茎条条垂落、树枝悬挂在湖水之上，它们的阴影映照在湖面中央，仿佛有了第二个生命。

翻译：黄锦玉（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉