From December 5th to 7th, following the conclusion of the 50th Congress of the Portuguese Association of Travel and Tourism Agencies, a group of 15 representatives from Portugal's tourism sector was invited to enter China via Zhuhai's Hengqin Port and visit Jiangmen and Shenzhen in Guangdong, gaining an immersive experience of the province's diverse charm.

In Jiangmen's Chakeng village, golden dried tangerine peels spread across the fields and the refreshing citrus aroma in the air immediately piqued the delegation's curiosity. They smelled the dried tangerine peels, tasted fresh citrus flesh, and sampled dried tangerine peel water, repeatedly praising its rich and mellow fragrance. José Cancela Moura, Vice President of the Porto and Northern Portugal Tourism Association, said, "Xinhui really surprised me, especially its dried tangerine peel. We have never seen anything like this in the West. I believe there is great potential for tourism cooperation between China and Portugal."

Scattered across the fields, Kaiping Diaolou and Villages, a UNESCO World Heritage Site, also captured the attention of the Portuguese tourism delegation. "Every tree, every tile, every brick here is poetic. The blend of traditional culture and rural life is remarkable. We will definitely recommend this route to more Portuguese travelers," one member said, as the group eagerly took out their phones to capture the unique architectural scenery.

At Shenzhen's Lianhua Hill Park, a food delivery drone landed steadily at a smart pickup point, drawing admiration from the Portuguese visitors, who were impressed by how Shenzhen integrates technological innovation into everyday leisure. In Huaqiangbei, one of the world's largest electronics markets, the group got up close to touch the latest electronic gadgets. "This kind of model that deeply integrates the tech industry with commercial experiences is rare in Europe and highly attractive to Portuguese tourists seeking novelty," one member exclaimed.

Source:PEARL

葡萄牙旅行商团解锁广东多元魅力

在“第50届葡萄牙旅行社协会年会”落幕之际，12月5日至7日，15名葡萄牙旅游行业代表应邀从珠海横琴口岸入境，到广东江门、深圳，沉浸式解锁广东的多元魅力。

在江门茶坑村，遍地金黄的柑皮与空气中弥漫的清新果香，点燃了成员们的好奇心。他们闻陈皮、尝柑肉、品陈皮水，醇厚的陈皮香气让大家连连称赞。波尔图与北部旅游联合协会副会长José Cancela Moura表示：“新会很令我惊喜，尤其是这里的陈皮，因为对于我们西方人来说是没有见过的，我觉得中国与葡萄牙在旅游方面有很多合作的机会。”

散落于田野间的世界遗产开平碉楼，同样吸引了葡萄牙旅行商团的目光。“这里的一草一木、一砖一瓦都充满诗意，传统文化与乡土气息深度融合，未来一定要把这条线路推荐给更多葡萄牙游客。”成员们都拿出手机记录下这些独特的建筑美景。

在深圳莲花山公园，一架外卖无人机稳稳降落在园区智能取餐点，葡萄牙成员们连连赞叹深圳将科技创新融入日常休闲的独特魅力。踏入华强北电子世界，成员们近距离触摸最新款电子产品。一位成员忍不住赞叹：“这种将科技产业与商业体验深度融合的模式，在欧洲非常少见，对追求新奇体验的葡萄牙游客极具吸引力。”

文｜记者 黎存根 通讯员 粤文旅宣
图｜主办方提供
翻译｜曾敏
审校｜赵凡