Lingnan: Beleza Sem Fronteiras | Recentemente, voluntários da Sociedade de Observação de Aves de Zhanjiang observaram com alegria duas maçaricos-de-bico-fino — uma espécie protegida de Classe I na China. Estas aves marcam o registo mais precoce de migração outonal na Península de Leizhou este ano, e o seu regresso oportuno tranquilizou profundamente os conservacionistas. Carinhosamente conhecidas como «colheres pequenas» devido ao formato distinto do bico, elas foram capturadas pela câmara a alimentar-se tranquilamente, a passear pelas planícies lamacentas, a alisar as penas e a tomar banho, adicionando um cenário vibrante e animado à costa. #LingnanEsplêndido

近日，湛江市爱鸟协会志愿者惊喜观测到两只国家一级保护动物——勺嘴鹬。这是今年雷州半岛记录到的最早一批秋迁勺嘴鹬，它们的如期归来，让爱鸟人士倍感欣慰。被称为“小勺子”的勺嘴鹬，在镜头中时而悠闲觅食、漫步滩涂，时而梳羽嬉水、灵动可爱，为海岸线增添了一道生机盎然的风景。

翻译：李浩楠（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉