Vida Urbana | Na Feira do Livro do Sul da China, recentemente concluída, cinco figuras redondas e suaves roubaram a cena. Mais do que apenas aparências adoráveis, elas servem como embaixadoras culturais, combinando os “Cinco Elementos” da medicina tradicional chinesa com as “Cinco Virtudes Constantes” do confucionismo. Originárias do livro So This Is How Interesting Traditional Chinese Medicine Can Be (Então é assim que a medicina tradicional chinesa pode ser interessante), as “Cinco Joias” não só conquistaram inúmeros fãs na feira, como também provocaram um boom de produtos culturais e criativos. Autocolantes em estilo chibi, envelopes vermelhos com o tema dos Exercícios dos Cinco Animais e saquinhos patenteados cheios de comprimidos com aroma de ervas rapidamente se tornaram itens culturais colecionáveis muito procurados. #vidaurbana

在刚刚落幕的南国书香节上，五个圆润软萌的身影成为全场焦点。它们不仅外表可爱，更是融合了中医“五行”与儒家“五常”的文化使者，出自《原来中医这么有趣》一书。“五宝”不仅在书香节现场圈粉无数，其周边文创同样火爆。Q版贴纸、五禽戏主题红包、内置中药香丸的专利香囊，都成了观众争相收藏的“文化潮品”。

翻译：林兴（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉