Πρόσφατα, το 30ό Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μπουσάν (BIFF) ανακοίνωσε επίσημα τη λίστα επιλογής του. «Το Ποτάμι που Κρατάει τα Χέρια μας», η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του νεαρού σκηνοθέτη Chen Jianhang από το Πρόγραμμα Maritime Guangdong, επιλέχθηκε για το τμήμα «A on Asian Cinema».  (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News）

《拥啊拥 ong6 a7 ong6》入选第30届釜山国际电影节

今日，2025年第30届釜山国际电影节（30th BUSAN International Film Festival）正式官宣入围名单，山海计划青年导演陈坚杭首部剧情长片《拥啊拥 ong6 a7 ong6》（The River That Holds Our Hands）入选亚洲电影之窗单元（A　on Asian Cinema）。

《拥啊拥ong6 a7 ong6》是导演陈坚杭的首部剧情长片，故事以上个世纪潮汕侨民离散的记忆、迁徙与代际创伤为背景，以诗意方式混淆纪录片与剧情片的边界。影片的早期视觉与叙事尝试是短片(The River That Holds My Hand)，该短片项目曾于2023年入选羊城晚报主办的首届山海计划（全称“向山海走去”青年导演创作扶持计划）并获得创作资助。

20世纪中叶，长达十年的第一次印度支那战争迫使无数越南华人踏上一生流离的命运。出生于西贡的佩华年幼时随外祖母避居在柬埔寨姨妈家中，被战火困于异地。尽管硝烟早已散去，战争留下的创伤却深埋心中、挥之不去。类似的悲剧至今仍在世界的各个角落不断上演，无数未被看见的人仍在漂流。

影片中文片名“拥啊拥 ong6 a7 ong6”取自一首潮语摇篮曲，仿佛船舱中轻轻摇晃的节奏。我也希望以“触觉”作为通往过去的重要桥梁，唤醒记忆，联结情感。战争使人分离，唯有江河与山岭，代我们传述记忆。

《拥啊拥 ong6 a7 ong6》曾获2024年香港Eye Catcher Global产业放映亚洲之光新导演奖，并在2025年成功入选釜山国际电影节（BIFF）亚洲电影基金（ACF）“独立剧情长片后期制作支援基金”（Post-production Fund），获得全流程后期制作服务支持。

翻译 | 曾敏

审校 | 肖凯欣