Lingnan: Beauty Beyond Borders | Blue bricks stack like layered memories, where revolutionary sparks still glow; Hui-style tiles shelter new blooms that reach for tomorrow. Stepping into Daping Village, Meihua Town, Shaoguan, is like walking through folded time—century-old ancestral halls stand serene as ever, new solar panels dazzle under the sun, and asphalt village roads ribbon through emerald hills like strokes of ink. Villager Uncle Yang now stands on the broad, smooth asphalt, his voice brimming with joy. From muddy trails to concrete paths, to today’s dark-silk asphalt, this road’s transformation mirrors Daping’s journey from "impassable byres" to "free-flowing lanes." It’s a living testament to how the Hundred, Thousand, and Ten Thousand Project empowers rural renewal. #SplendidLingnan

青砖叠映，星火不灭；徽瓦层覆，新花正发。走进韶关乐昌市梅花镇大坪村，时光仿佛在此处交叠——百年宗祠静立如旧，光伏新板映日生辉，沥青村道如墨带绕翠微。村民杨大叔如今站在宽阔平坦的沥青路上，语气里难掩欣喜。从黄泥小道到水泥硬底，再到如今的黑绸沥青，一路之变，是大坪村从“行路难”到“车马畅”的缩影，更是“百千万工程”赋能乡村建设的真实刻印。

翻译：郑温琪（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉