Στις 30 Ιουνίου ολοκληρώθηκε στη Γκουανγκζού η 20ή Διεθνής Έκθεση Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων της Κίνας (CISMEF), αποδίδοντας έναν εντυπωσιακό «απολογισμό». Πάνω από 50 χώρες (και περιοχές) και διεθνείς οργανισμοί, περισσότεροι από 2.000 εκθέτες και πάνω από 10.000 αγοραστές συμμετείχαν, με τις προγραμματισμένες συναλλαγές να υπερβαίνουν τα 100 δισεκατομμύρια γιουάν. Η παγκόσμια αυτή εκδήλωση για τις ΜμΕ όχι μόνο αναδεικνύει τη ζωντάνια της κινεζικής οικονομίας, αλλά και παρουσιάζει τον μετασχηματισμό και την αναβάθμιση της αγοράς που «Κατασκευάζεται στην Γκουανγκντόνγκ».  (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News）

从中博会看“广东制造”新未来

6月30日，第二十届中国国际中小企业博览会在广州收官，交出亮眼"成绩单"：超50个国家（地区）和国际组织、2000多家企业参展，超1万名采购商参会，意向成交金额超千亿元。这场全球中小企业盛会，既彰显中国经济活力，也展现"广东制造"转型升级新貌。

中小企业是广东经济的"基本盘"。数据显示，截至2024年末，广东登记在册经营主体1904.88万户，约占全国1/10；中小企业超774万户，约占全国1/8。民营经济贡献了全省五成以上GDP、六成以上进出口额和税收、七成以上技术创新成果、八成以上新增就业、九成以上经营主体，而中小微企业正是民营经济主力军。

走进中博会展厅，"广东制造"创新活力十足。从智能机器人到自动化无人机，创新产品背后是广东中小企业对技术研发的持续投入。近年来，广东坚持制造业当家，推动科技资源向中小企业开放，实施"人工智能+"等行动，推进数字化改造，助力中小企业走专精特新发展之路。

"出海"成为广东中小企业新赛道。本届中博会深化国际合作，吸引50多个国家（地区）参展。凌度智能六成销售额来自海外，富唯智能牵手全球顶尖制造商，酷库智能机器人畅销国内外……通过中博会，广东企业积极拓展国际合作，推动"广东制造"走向世界。

中小企业是广东经济的活力之源。以创新驱动发展，以开放拓展市场，广东中小企业正以蓬勃姿态迈向未来，为"再造一个新广东"注入强劲动力。

文｜李妹妍
翻译｜柯妃娟
审校 | 赵凡