【雲上嶺南·希腊语】Ιδιωτική επίσκεψη της Πριγκίπισσας της Καμπότζης στην Σενζέν
柬埔寨公主现身深圳遛机器狗、吃椰子鸡!
Στις 23 Ιουνίου, η Πριγκίπισσα της Καμπότζης Τζένα Νοροντόμ πραγματοποίησε ιδιωτική επίσκεψη στη Σενζέν. Κατά τη διάρκεια της παραμονής της, όχι μόνο επέδειξε το ταλέντο της στο τραγούδι και τον χορό, αλλά εξερεύνησε και τις προηγμένες τεχνολογικές καινοτομίες και τις μοναδικές γαστρονομικές εμπειρίες της πόλης.
«Ουάου, αυτό είναι τόσο ξεχωριστό! Δεν έχουμε κάτι τέτοιο στην πατρίδα μου», αναφώνησε η πριγκίπισσα Τζένα όταν συνάντησε ένα ρομποτικό σκυλάκι στο MixC World, στην περιοχή Νανσάν. Πήρε το λουρί από έναν πολίτη και φώναξε το ρομπότ κοντά της. Αμέσως, το ρομποτικό σκυλάκι άρχισε να περπατά, ακολουθώντας την Τζένα Νοροντόμ στους δρόμους με χαριτωμένο τρόπο. (Πηγή: S.H.I.P, Yangcheng Evening News)


柬埔寨公主现身深圳遛机器狗、吃椰子鸡!
6月23日,柬埔寨公主诺罗敦·珍娜以私人身份来到深圳,不但秀出自己的歌舞特长,还体验了深圳的科创新品和特色美食。
“哇,好特别!在我们那里没有。”在南山万象天地,诺罗敦·珍娜偶遇机器狗,现场体验了一次别样的赛博“遛狗”。诺罗敦·珍娜接过市民手中的绳子,招呼机器狗到她身旁,机器狗随即迈开腿,憨态可掬地跟随诺罗敦·珍娜逛起街来。
“我觉得中国文化非常厚重,也很有力量。不管是音乐、美食,还是节日里有趣的传统习俗,都让我得到了更多的领悟。”诺罗敦·珍娜说,希望通过自己的努力,能让更多人对中柬文化交流产生兴趣。
诺罗敦·珍娜还到深圳大学,在同学们的带领下参观了美丽的校园。在深圳技术大学,她又穿上校服与该校同学在舞台上共同演绎她的原创中文歌曲《一起说Hi》,吸引不少市民观看。
在南头古城,诺罗敦·珍娜品尝了冰室的葡挞、柠檬茶。她还拍摄了自己人生的第一张“撕拉片”,“以前没有拍过这种风格,很特别。”她说。首次来深圳的她还品尝了特色椰子鸡,她夸赞道:“有点甜又有点咸,口味非常独特。”
(羊城晚报·羊城派综合自深圳特区报、深视新闻)
翻译 | 柯妃娟
英文审校 | 赵凡