【大美广东·葡语】A ponte Shenzhen-Zhongshan completa um ano: mais de 31,5 milhões de viagens impulsionando a Grande Baía
深中通道1周年:超3150万车次的湾区新脉动
Vida Urbana| Em 30 de junho de 2024, o megaprojeto Ponte Shenzhen-Zhongshan, com duas pontes, duas ilhas artificiais, um túnel de oito faixas de mão dupla e canais subaquáticos, foi oficialmente aberto ao tráfego. Esta ponte de 24 km serve como uma artéria crítica para a Grande Baía de Guangdong-Hong Kong-Macau.
Ao longo do último ano, os seus 31 milhões de viagens de veículos e o tráfego médio diário de 86 000 veículos demonstram a aceleração do desenvolvimento possibilitada pela conectividade física. Enquanto isso, 120 000 serviços de autocarros interurbanos transportando 3 milhões de passageiros exemplificam o novo panorama de integração promovido pela conectividade institucional.#citylife
2024年6月30日,集“桥、岛、隧、水下互通”于一体的超级工程深中通道正式通车。这条24公里的“海上巨龙”,是粤港澳大湾区的交通要脉。一年来,3100万车次、日均8.6万辆的通行量,印证着“硬联通”带来的发展加速度;12万班次跨市公交、300万乘客的“双城生活”,诠释着“软联通”催生的融合新景。
翻译:黄凯琳(实习)
审校:罗洁
终审:王予湉