Vida urbana | No dia 7 de junho, um apito de largada rompeu o céu claro, dando início à Regata Shenzhen-Hong Kong-Macau «Dapeng Bay Cup» 2025, na Baía da Lua, em Shenzhen. Sessenta velejadores adolescentes de Shenzhen, Hong Kong e Macau, vestidos com equipamentos profissionais, navegaram habilmente os seus veleiros e pranchas pelas águas cintilantes da Baía da Lua, em uma competição acirrada. #citylife

6月7日，随着发令汽笛划破晴空，2025“大鹏湾杯”深港澳帆船赛在深圳大鹏南澳月亮湾正式拉开帷幕。来自深圳、香港、澳门三地的60名青少年赛手身着专业装备，熟练地操纵帆船帆板在南澳月亮湾的粼粼波光中展开激烈角逐。

翻译：黄凯琳（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉