Vida urbana | O que acontece quando um cão policial leal encontra o seu «colega» robótico? No dia 7 de junho, fora de um local de exames para o ensino superior em Guangzhou, o cão policial «Bibi», de um ano e meio, especializado na deteção de explosivos, encontrou pela primeira vez um cão patrulha robótico. Um é emotivo e vigilante, o outro incansável e altamente tecnológico — um encontro comovente entre o antigo guardião do olfato e o sentinela eletrónico do futuro no primeiro dia do Exame Nacional de Admissão à Faculdade (Gaokao).#citylife

汪汪队警犬遇到电子狗“同行”，将是什么场景？6月7日早，在广州考场外，1岁半的防爆警犬比比头一次和电子狗巡逻犬相遇了。一个忠诚而富有情感，一个科技感满满且不知疲倦。在高考首日这天，古老的嗅觉卫士与未来的电子哨兵，就这样完成了一次奇妙“会师”。

翻译：黄凯琳（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉