Perpanjangan Jalan Tepi Laut Shantou ke arah timur telah selesai dibangun sebelum tanggal 1 Mei, membentuk koridor pantai sepanjang 27,5 kilometer di teluk bagian dalam dan memecah kemacetan lalu lintas yang telah berlangsung lama. Menghadap ke teluk bagian dalam Shantou, jalan tepi pantai yang terletak di pantai utara ini bagaikan mata rantai emas yang menghubungkan warisan sejarah kota tua Shantou dengan cetak biru pengembangan kota baru di pantai timur.

汕头市海滨路东延已于5月1日前全线贯通，形成了一条长达27.5公里的内海湾滨海走廊，破解了长期以来的交通瓶颈。从汕头内海湾俯瞰，位于北岸的海滨路犹如一条金色纽带，将汕头老城区的历史底蕴与东海岸新城的发展蓝图紧密相连。

翻译：张如意（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉