Menginjak lahan hijau dan menikmati pemandangan, berwisata dan tur, pada liburan May Day kali ini, kami melihat perubahan Guangdong yang baru berkat “Proyek Seratus Juta”: di antara pegunungan dan laut, daerah perkotaan dan pedesaan telah berubah secara dramatis; industrinya berkembang pesat, dan turisnya ramai. Keindahan pedesaan Guangdong telah menjadi kartu nama emas lainnya dari tanah Guangdong Selatan.

踏青赏景、出行远游，这个“五一”假期，我们看到了被“百千万工程”改变的新广东：山海之间、城乡巨变；产业兴旺、游人如织。美美与共的广东乡村已成为南粤大地的又一张金字名片。

翻译：党玉潇（实习）

审校：罗洁

终审：王予湉