Lingnan: beleza para além das fronteiras | Como flor da cidade de Guangzhou, a sumaúma transcende o seu estatuto simbólico de “Árvore Herói”, servindo como um pilar ecológico vital. Com glândulas de néctar altamente desenvolvidas, produz diariamente néctar abundante, formando centros de energia ideais para aves de pequeno e médio porte. Nos últimos anos, os jornalistas têm observado uma crescente diversidade de espécies de aves em Guangzhou, reflectindo a melhoria contínua do ecossistema da cidade.

作为广州市花，木棉不仅承载着“英雄树”的精神象征，更在城市生态系统中扮演重要角色。木棉花蜜腺发达，每天能分泌大量的花蜜，恰是中小型鸟类理想的能量补给站。记者近年来观测到，广州的鸟类种类不断增加，印证着城市生态的持续改善。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：王予湉