No outono dourado de outubro, a vila de Huangpu, na cidade de Lechang, Shaoguan, ganha vida com vastos campos de arroz que se aquecem ao sol como um mar dourado. Grãos gordos e dourados balançam suavemente ao sabor da brisa. Os agricultores, usando chapéus de palha e segurando foices, movem-se pelos campos com os rostos radiantes pela alegria da colheita. A cada balanço da foice, os feixes de arroz são cuidadosamente cortados. As ceifeiras estão ocupadas com o seu trabalho, passando pelas ondas ondulantes de arroz, com grãos dourados e cheios a jorrar das suas escotilhas. Os camiões carregados de arroz andam de um lado para o outro, criando uma cena pitoresca de abundância nos campos.

金秋十月，走进韶关乐昌市黄圃镇，一片片金黄的稻田在阳光的照耀下，如同一片金色的海洋，黄澄澄的稻谷颗粒饱满，随风摇曳。农户们头戴草帽，手持镰刀，穿梭在田间，脸上洋溢着丰收的喜悦。镰刀挥舞间，一束束水稻被整齐地割下，收割机也在忙碌地作业，轰鸣着驶过滚滚稻浪，饱满金黄的谷粒从收割机舱门倾泻而下，满载着稻谷的车来回奔忙，满田尽是好“丰”景。

翻译：蔡燕娣

审校：罗洁

终审：程敏苏