Στις 24 Οκτωβρίου, το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Ιαπωνίας ανακοίνωσε ότι δεκαέξι ιαπωνικοί ερωδιοί που γεννήθηκαν στην πόλη Σάντο, στην επαρχία Νιιγκάτα, θα επιστραφούν στην Κίνα. Αντιπροσωπεία από την Κίνα πρόκειται να επισκεφθεί την Ιαπωνία στις 29 Οκτωβρίου, όπου θα πραγματοποιηθεί τελετή υπογραφής για την παράδοση σε κέντρο συντήρησης στο νησί Σάντο. Οι ερωδιοί θα μεταφερθούν στο Πεκίνο στις 31 Οκτωβρίου.

Ο λοφιοφόρος ερωδιός θεωρείται «ιερό πουλί» στην Ιαπωνία. Σύμφωνα με μνημόνιο μεταξύ Κίνας και Ιαπωνίας, η Ιαπωνία υποχρεούται να επιστρέφει στην Κίνα το μισό των απογόνων που εκτρέφονται από ερωδιούς που παρασχέθηκαν από την Κίνα.

10月24日，日本环境省宣布，将把新潟县佐渡市出生的16只朱鹮归还中国。中国方面将于29日访日，在佐渡市的朱鹮交流会馆进行交接签署仪式，31日将这些朱鹮运至北京。

朱鹮在日本被奉为“圣鸟”。根据中日双方的备忘录，日方需要从中国提供的朱鹮所繁育的后代中，归还一半给中国。这种美丽的大鸟何以走出国门，这一路又走了多久？

1985年6月，中日两国签署了《中日共同保护研究朱鹮会议纪要》，从这时候起，两国开始了联合保护朱鹮的合作。

1998年11月，借中国领导人访日之机，时任新潟县知事的平山征夫找到中国有关人员，诚恳相告日本国民渴望一对健康朱鹮的意愿。1999年1月，作为中国赠送给日本的礼物，朱鹮“友友”和“洋洋”抵达佐渡朱鹮保护中心。

根据日中相关的备忘录，日本需将中国提供的朱鹮孵出幼鸟中的一半归还中国，从2002年开始履行，到2016年为止实施了7次，共有47只朱鹮回归中国。

据日本环境省介绍，此次归还的朱鹮是2016年至2022年间在佐渡朱鹮保护中心出生的，共有9只雌性，7只雄性。待北京动物园的饲养准备工作就绪后，这些朱鹮将被正式接收。

参考资料｜央视新闻、新华社、北京青年报、中国新闻网、光明日报、参考消息网、海外网、纪实人文频道、澎湃新闻、上观新闻等

话题主持 | 记者 杨楚滢

翻译 | 洪婷

审校 | 林佳岱