The 26th China Hi-Tech Fair(the CHTF) will be held from November 14th to 16th at the Shenzhen World Exhibition and Convention Centerwith the theme of "Technology Leads Development, Industry Integrates Fusion". The fair covers an area of 400,000 square meters and features22 specialized exhibits, attracting over 3,500 exhibitors and more than 4,300 high-tech projects from over 100 countries and regions. It is expected to welcome more than 400,000 professional visitors.

This year's fair focuses on market orientation, specialization, internationalization, and branding. In terms of market orientation, over 1,500 companies and international buyers have expressed clear purchasing intentions, with key procurement collaborations expected during the event. Regarding specialization, the fair includes 22 exhibition areas covering topics such as AI, robotics, and new energy vehicles, and introduces a digital trading platform to create an "everlasting" online fair, allowing professional visitors to engage in viewing and transactions at any time. For internationalization, the fair not only introduces cutting-edge technologies from abroad but also promotes Chinese high-tech products through a series of overseas events, expanding into international markets. In terms of branding, this year's fair will showcase a large number of new products and technologies, supported by specialized technical forums and buyer conferences, establishing itself as an international platform for industry communication and collaboration.

This year's fair has introduced special exhibition areas focused on industry chains of technology giants, innovation and entrepreneurship, and financial services, aiming to support the transformation of achievements from small and micro technology enterprises and promote deeper integration of technology with finance and vocational education. The fair will also feature award activities for innovative technologies and products, attracting more cutting-edge technologies and innovative products for their first showcase. The event aspires to become a global launch platform for new products.

In recent years, Shenzhen has effectively attracted both domestic and international exhibitors and visitors byhosting high-level exhibitions, providing a boost to the local economy. In the first three quarters of this year, Shenzhen held 73 themed exhibitions covering 22 industrial clusters, including digital creativity and high-end equipment. These events drew 45,000 exhibitors and over 6 million visitors from more than 100 countries and regions, further promoting communication and collaboration among companies in the industrial chain and facilitating resource integration, thereby contributing to the high-quality development of Shenzhen's economy.

Source: Lingnan on the Cloud

逾4300个高新技术项目云集“中国科技第一展”

第二十六届中国国际高新技术成果交易会（高交会）将于11月14日-16日在深圳国际会展中心举行，主题为“科技引领发展，产业融合聚变”。本届高交会展览面积达40万平方米，设有22个专业展，吸引全球100多个国家和地区的超3500家展商和4300多个高新技术项目参展，预计将迎来40多万名专业观众。

本届高交会聚焦市场化、专业化、国际化和品牌化。在市场化方面，1500多家企业和国际采购商已明确采购意向，展会期间有望促成重点采购合作。专业化设置方面，高交会涵盖人工智能、机器人、新能源汽车等22个展区，并引入数字交易平台，打造“永不落幕”的线上高交会，便利专业观众随时观展与交易。国际化方面，高交会既引进海外前沿技术，也通过一系列海外推介活动让我国高新技术“走出去”，拓展国际市场。品牌化上，本届高交会将发布大量新产品和新技术，配合专业技术论坛和采购商大会，成为行业交流与合作的国际平台。

今年的高交会特别增设了科技巨头产业链、创新创业与金融服务等特色展区，以支持小微科技企业成果转化，推动科技与金融和职业教育的深度融合。展会还将设置创新技术和产品的评奖活动，吸引更多前沿技术和创新产品的首展首发，致力于成为全球新品的发布地。

近年来，通过举办高水平展会，深圳有效吸引了国内外展商和观众，为当地经济注入了消费动力。今年前三季度，深圳举办了73场主题展会，覆盖数字创意、高端装备等22个产业集群，吸引了来自100多个国家和地区的4.5万家展商和600多万观众到访，进一步促进了产业链企业的交流合作和资源整合，助力深圳经济高质量发展。

文 | 羊城晚报记者沈婷婷
译 | 林佳岱
审 | 王枥焓