1990年代、環市路周辺にはモダンな高層ビルが次々と立ち並び、次第に白雲ホテルを「飲み込ん」でいきました。ここは広州の初代CBDとなりました。環市路には「広州初」の名所が多く、広州初のマクドナルド（广东国際大厦店）、広州初の大型デパート（友誼商店）などがあります。市井とロマンが完璧に融合した場所です。経済の発展と都市の拡大に伴い、今の環市路は賑やかな交通に変わり、かつての田園風景は影を潜めています。

環市路は広州市の重要な交通、外貿、商業、観光の中心であるだけでなく、広州の文化が集まる場所であり、広州の都市生活の縮図でもあります。この40年間、環市路は広州の過去と未来を結びつけ、多くの人々の栄光と夢を担ってきました。

上世纪90年代，环市路一带一幢幢摩登高耸的建筑拔地而起，渐渐“淹没”了白云宾馆，这里成为广州初代CBD。环市路拥有不少“广州第一”，这里有广州第一家麦当劳——广东国际大厦店、广州第一家超级百货——友谊商店，市井和浪漫完美融合在了这里。随着经济不断发展，城市不断扩张，如今的环市路，车水马龙已取代了昔日的田园风光。

环市路不仅是广州市重要的交通、外贸、商业、旅游业中心，更是广州文化的汇聚地，是广州城市生活的一个缩影。这四十年间，环市路连接了广州的过去与未来，承载了许多人的光荣和梦想。

【作者】

策划 | 郑华如 周乐瑞

统筹、出镜 | 郑紫薇

文字 | 李婕舒

拍摄 | 赵翊辰

剪辑 | 林润祺

场务 | 许伟瑜

造型道具 | 龙丽丽