Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της Υποδιοίκησης Τελωνείων της Γκουανγκντόνγκ (GACC), ο όγκος εξωτερικού εμπορίου της Γκουανγκντόνγκ ανήλθε στα 6,75 τρισεκατομμύρια γουάν κατά τα τρία πρώτα τρίμηνα του 2024, σημειώνοντας αύξηση 11,1% σε ετήσια βάση. Οι εξαγωγές ανήλθαν σε 4,39 τρισεκατομμύρια γουάν, αυξημένες κατά 9,1%, ενώ οι εισαγωγές έφτασαν τα 2,36 τρισεκατομμύρια γουάν, σημειώνοντας αύξηση 15%. Το εξωτερικό εμπόριο της Γκουανγκντόνγκ συνεχίζει να παρουσιάζει σταθερή απόδοση με καλή δυναμική ανάπτυξης, φθάνοντας νέα ύψη, και δείχνει ισχυρή ανθεκτικότητα και ζωντάνια. 

据海关总署广东分署统计，今年前三季度，广东外贸进出口总额达6.75万亿元，同比增长11.1%。其中，出口4.39万亿元，增长9.1%；进口2.36万亿元，增长15%。广东外贸整体运行稳中向好，进出口规模再创新高，展现了强劲的韧性和活力。

文｜记者 汪海晏

译｜王枥焓

英文审校｜赵凡