Πρόσφατα, η Απαγορευμένη Πόλη βρέθηκε στο επίκεντρο μιας συζήτησης μετά από ένα περιστατικό που αφορούσε τον Αμερικανό σχεδιαστή Ρικ Όουενς. Ο Όουενς και η ομάδα του κλήθηκαν να φύγουν από την ασφάλεια λόγω της ασυνήθιστης ενδυμασίας τους κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης, κάτι που οδήγησε σε κατακραυγή από τους φίλους του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σχετικά με την αντιληπτή άδικη απόρριψη με βάση τα ρούχα τους. Αυτό έχει πυροδοτήσει μια συζήτηση με δύο διαφορετικές απόψεις: εκείνοι που τάσσονται με την Απαγορευμένη Πόλη υποστηρίζουν τη σημασία του σεβασμού της κινεζικής κουλτούρας, ενώ εκείνοι που υποστηρίζουν τον Όουενς υπερασπίζονται την υπόθεση της προσωπικής ελευθερίας στο ντύσιμο.

Σύμφωνα με τις οδηγίες επισκεπτών της Απαγορευμένης Πόλης, οι τουρίστες υποχρεούνται να διατηρούν επαρκή ενδυμασία και να αποφεύγουν την αντιαισθητική συμπεριφορά. Αν και η ενδυμασία του Rick Owens και της ομάδας του ήταν avant-garde, το ερώτημα αν ήταν «αντιαισθητικό» είναι υποκειμενικό και εξαρτάται από την ατομική αισθητική. Η Απαγορευμένη Πόλη είπε ότι η ενδυμασία τους δεν συμμορφωνόταν με τις οδηγίες και ζήτησε να αλλάξουν. Ωστόσο, ο Όουενς και οι σύντροφοί του ένιωσαν ότι τα ρούχα τους ήταν αποδεκτά. Παρόμοια ζητήματα ενδυματολογικού κώδικα έχουν προκύψει σε άλλους δημόσιους χώρους, όπως οι περιορισμοί του μετρό Guangzhou στην εμφάνιση των επιβατών, οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί για να προστατεύουν τη δημόσια τάξη.

Πολιτισμικά μιλώντας, η αρχή του «όταν είσαι στη Ρώμη, κάνε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι» είναι το κλειδί στις διαπολιτισμικές αλληλεπιδράσεις. Αυτό που φορούσε ο Όουενς μπορεί να μην ήταν αμφιλεγόμενο σε άλλες χώρες, αλλά στην Απαγορευμένη Πόλη, ένα μέρος που έχει πολιτιστική σημασία, η δημόσια ενδυμασία πρέπει να συμμορφώνεται με ορισμένους κανόνες.

Ενώ οι άνθρωποι έχουν την ελευθερία να εκφράζονται μέσα από το ντύσιμο, είναι σημαντικό να βρεθεί μια ισορροπία μεταξύ των πολιτισμικών διαφορών και του σεβασμού των τοπικών εθίμων και παραδόσεων. 

近日，故宫因美国设计师瑞克·欧文斯的“着装风波”引发热议。瑞克·欧文斯与妻友参观故宫时，因前卫着装被安保劝离，随行友人在社交媒体上表达不满，认为因穿着问题被拒入内感到不公。此事迅速引发两派讨论：支持故宫一方认为应尊重中国文化，支持欧文斯一方则强调应尊重个人的着装自由。

根据故宫参观须知，游客需“保持衣容整洁”，避免“有碍观瞻”的行为。虽然瑞克·欧文斯一行的着装前卫，但是否“有损形象”因审美不同，存在主观解读。故宫方面认为他们的着装不符合要求，要求其换装；欧文斯一方则认为自己的穿着并无不妥。类似的情况在其他公共场所也有发生，如广州地铁对乘客妆容和装扮的限制，旨在维护公共秩序。

从文化角度看，“入乡随俗”是跨文化交流中的基本原则。在一些国家，欧文斯的穿着可能不会引发争议，但在中国这一特定文化环境下，公共场合的穿着应符合一定规范。据统计，今年三季度，全国各口岸入境外国人818.6万人次，同比上升48.8%。当前，中国正不断扩大免签国家范围，并持续推出一系列便利外国人来华政策措施，欢迎更多外国游客来看一看、玩一玩。此次事件提醒相关部门进一步细化和优化措施，便于外国游客遵守，也提醒外国游客要更好地“入乡随俗”。

尽管个人服饰表达自由，但是文化差异和尊重当地习惯、传统之间需要取得平衡。随着全球化的日益增强，期待故宫着衣事件的出现，能够启发全社会都来关注文化多元化这个话题，从而进一步凝共识，实现共赢。

文｜秦川（北京知名时事评论员）

译｜史洋溢

英文审校｜赵凡