首页 > Ελληνικά 希腊语
云上岭南 Lingnan on the Cloud

【雲上嶺南·希腊语】Το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο της Γκουανγκντόνγκ ξεπερνά τα 427,3 δισεκατομμύρια γιουάν κατά το πρώτο εξάμηνο του 2024

广东上半年跨境电商进出口超4273亿元

来源:新华社 发表时间:2024-10-12 09:23

Κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους, οι εισαγωγές και εξαγωγές του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου της Κίνας έφτασαν το 1,22 τρισεκατομμύρια γιουάν, σημειώνοντας αύξηση 10,5% σε ετήσια βάση, σημαντικά υψηλότερη από την ανάπτυξη του συνολικού εξωτερικού εμπορίου την ίδια περίοδο. Το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο έχει γίνει μία από τις τρεις κύριες μεθόδους εμπορίου της Κίνας, μαζί με το γενικό εμπόριο και το εμπόριο μεταποίησης.

Η Γκουανγκντόνγκ, ως σημαντική επαρχία στο εξωτερικό εμπόριο, έχει δει ιδιαίτερα γρήγορη ανάπτυξη στο διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο . Το 2023, οι εισαγωγές και εξαγωγές της Γκουανγκντόνγκ στο ηλεκτρονικό εμπόριο έφτασαν τα 843,3 δισεκατομμύρια γιουάν, 74,6 φορές περισσότερα από το 2015, διατηρώντας την πρώτη θέση στην Κίνα για αρκετά συνεχόμενα χρόνια. Κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους, το διασυνοριακό ηλεκτρονικό εμπόριο της Γκουανγκντόνγκ ανήλθε σε 427,34 δισεκατομμύρια γιουάν, αντιπροσωπεύοντας περισσότερο από το ένα τρίτο του εθνικού συνόλου.

Σύμφωνα με το Υπουργείο Εμπορίου της Κίνας, περίπου εννέα εκατομμύρια μικρά δέματα ανταλλάσσονταν καθημερινά μεταξύ της Κίνας και του υπόλοιπου κόσμου το πρώτο εξάμηνο του έτους. Το Τμήμα Εμπορίου της επαρχίας Γκουανγκντόνγκ ανέφερε ότι η Γκουανγκντόνγκ ευθύνεται για περισσότερες από τις μισές διεθνείς αποστολές καθώς και για αυτές προς Χονγκ Κονγκ, Μακάο και Ταϊβάν, επεξεργάζοντας πάνω από 120.000 διεθνή δέματα κάθε ώρα.

Οι ειδικοί του κλάδου αποδίδουν την ανάπτυξη του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου στην ταχεία ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας της Κίνας. Το 2023, οι διαδικτυακές λιανικές πωλήσεις της Κίνας έφτασαν τα 15,4 τρισεκατομμύρια γιουάν, καθιστώντας την Κίνα την μεγαλύτερη διαδικτυακή λιανική αγορά στον κόσμο για 11η συνεχόμενη χρονιά. 


作为国际贸易的新业态、新模式,跨境电商正以前所未有的速度和规模,深刻影响全球贸易格局。今年上半年,中国跨境电商进出口1.22万亿元,同比增长10.5%,明显高于同期外贸增速。跨境电商成为中国除一般贸易、加工贸易之外的三大贸易方式之一。

外贸大省广东的跨境电商发展更为迅猛。2023年广东跨境电商进出口达8433亿元,是2015年的74.6倍,规模连续多年居全国首位。今年上半年广东跨境电商进出口达4273.4亿元,占全国跨境电商进出口比重超过1/3。

据中国商务部消息,今年上半年,每天大约有900万个小包裹往来于中国和世界各国。广东省商务部门介绍,广东国际及港澳台快递业务量占全国一半以上,每小时处理国际包裹超12万个。

业内人士看来,跨境电商发展得益于中国数字经济的快速发展。2023年,中国网上零售额达到15.4万亿元,连续11年成为全球最大的网络零售市场。

来源丨新华社

翻译丨赵凡

英文审校丨林佳岱