De 5 a 6 de outubro, realizou-se no Templo A-Ma, em Macau, o 11º Campeonato Internacional de Dança do Leão 2024 - Taça MGM. Sendo uma das três maiores competições de dança do leão do Sul, este ano participaram equipas de 13 países e regiões. Simultaneamente, a MGM também realizou uma série de actividades alargadas, com workshops temáticos de dança do leão, bem como o famoso grupo “Big Head Buddha” de Foshan, que permitiu ao público experimentar a pintura de tambores de dança do leão, fazer os seus próprios sapatos de dança do leão e apreciar os espectáculos, de modo a incorporar a arte da dança do leão de Lingnan na sua vida quotidiana.

10月5日-6日，第十一届“狮王争霸国际赛2024——美高梅杯”在澳门妈阁庙前地开赛。作为世界三大顶级南狮赛事之一，今年共有来自13个国家和地区的队伍参赛。与此同时，妈阁塘片区举办了狮艺文化工作坊及佛山非遗大头佛表演等一系列延伸活动，让市民游客体验狮头绘画、自制醒狮功夫鞋及欣赏演出，感受岭南狮艺走进日常生活。

翻译丨李玉凡

审校丨罗洁

终审丨程敏苏