首页 > English 英语
云上岭南 Lingnan on the Cloud
Nationwide collective wedding unites 5,100 couples: 244 pairs tie the knot in Guangdong
来源:羊城晚报-云上岭南 作者:丰西西、王俊 发表时间:2024-09-23 22:00

On September 22nd, 2024, a grand nationwide collective wedding took place in China, with over 5,100 couples from provinces, regions, and cities across China, including Hong Kong SAR, Macao SAR, and Chinese Taiwan, participating in this large-scale traditional Chinese ceremony. In Guangdong, three sub-venues were set up in Guangzhou, Shenzhen, and Dongguan, where 244 couples from various professions celebrated their union in the uniquely romantic atmosphere of a traditional Chinese wedding, as part of the celebrations for the upcoming 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China.


In Guangzhou, 89 couples took part in the ceremony, walking hand in hand into matrimony. The participants hailed from diverse fields, including soldiers, teachers, engineers, medical staff, corporate employees, financial industry professionals, and beauticians. After the ceremony, the couples visited Yunxi Botanical Garden to make a donation supporting the "Green and Beautiful Guangzhou" Campaign.

At the Shenzhen sub-venue, 75 couples entered into marriage together. Wearing traditional Chinese wedding attire, they exchanged blessings, pinned flowers to one another, and posed for group photos in a simple yet warm ceremony.

Afterward, the couples boarded Shenzhen's iconic red double-decker sightseeing bus, which took them on a scenic route past landmarks such as Mangrove Nature Reserve, OCT Harbour, and the Shenzhen Bay Super Headquarters Base, before arriving at the wedding venue.

Their average age was 29.88, with 28 couples working in high-tech industries, reflecting Shenzhen's strong high-tech presence.

In Dongguan, 80 couples, dressed in traditional wedding outfits, joyfully tied the knot in a setting filled with the charm of Chinese romance. Among them, two couples representing Dongguan and Hong Kong SAR, as well as Dongguan and Macao SAR, participated via video link, sharing heartfelt vows with viewers across the country and receiving countless blessings.

Source :Lingnan on the Cloud

2024年全国万人集体婚礼举行 广东244对新人共赴幸福

9月22日,2024年全国万人集体婚礼举行,来自全国各省区市和港澳台地区的5100多对新人参与这场规模盛大的中式集体婚礼。本次集体婚礼在广东设有广州、深圳、东莞三个分会场,来自各行各业的244对新人在中式婚礼特有的浪漫氛围中喜结连理,共庆新中国75周年华诞。

广州有89对新人参加此次集体婚礼,携手步入婚姻殿堂。新人们来自各行各业,涵盖了军人、教师、工程师、医护人员、企业一线职工、金融行业人员、美容师等。婚礼仪式结束后,新人们来到云溪植物园,对绿美广州项目进行捐赠。

在深圳分会场,75对新人携手迈进婚姻的殿堂。新人们身着中式传统婚服,共同戴簪花、送祝福、拍合影,仪式简朴而温馨。

随后,新人们登上深圳城市标志性的红色双层旅游观光巴士,途经红树林、欢乐海岸、深圳湾超级总部等城市地标到达婚礼地点。

新人们平均年龄29.88岁,其中来自高科技行业的新人有28对,充分体现了深圳高科技产业云集的特征。

在东莞分会场,80对新人身着传统婚服,在浓郁的中式浪漫中喜结良缘。莞港、莞澳两对新人代表更是通过视频连线,向全国观众深情告白,收获了无数真挚的祝福。

文 | 记者 丰西西 王俊 叶何湘
译 | 邹晓华
英文审校 | 赵凡