«Θα δοκιμάσω να το εφαρμόσω όταν επιστρέψω και θα προσπαθήσω να δημιουργήσω ένα άριστο βιολογικό εργαστήριο!» Ο Teddy SOKOU εργάζεται στο εργαστήριο παθολογίας του νοσοκομείου της επαρχίας Ενγκά στα Νησιά Σολομώντα, ενώ ο Aswin Warren είναι νοσοκόμος στο Εθνικό Νοσοκομείο Αναφοράς της Παπούα Νέα Γουινέα. Αυτοί οι δύο επαγγελματίες υγείας συμμετέχουν σε ένα τρίμηνο πρόγραμμα εκπαίδευσης στο Γκουανγκζού. Το τμήμα Ιατρικών Εργαστηρίων και το τμήμα Ενδοκρινολογίας του Πρώτου Νοσοκομείου του Πανεπιστημίου Zhongshan έχουν σχεδιάσει εξατομικευμένα εκπαιδευτικά προγράμματα για αυτούς. Καθώς η εκπαίδευση πλησιάζει στο τέλος της, ας ακούσουμε τι αποκόμισαν από αυτή την εμπειρία.

“我回去要试试，努力建成一个优秀的生物实验室！”Teddy SOKOU在所罗门群岛恩加省医院病理实验室工作，Aswin Warren是巴布亚新几内亚国家转诊医院外科的一名护士。他们正在广州接受为期三个月的短期培训，中山大学附属第一医院的医学检验科和内分泌科分别为两人量身定制了充实的培训计划。培训已接近尾声，一起听听他们此行的收获吧！

翻译 | 蔡燕娣

审校 | 罗洁

终审 | 程敏苏