8月19日、「筆耕新程 礼潤童心」と題した番禺学宮の開筆礼20周年記念イベントが、毛沢東同志主催の農民運動講習所旧址記念館で開催されました。

「開筆礼」は通称「破蒙（ポウモン）」とも呼ばれ、中国の伝統文化において、子供が文字を学び始める際に行われる啓蒙教育の一環です。これは人生の四大礼儀の一つとされ、子供が正式に学びの場に足を踏み入れ、知恵の扉を開くことを意味します。今回の番禺学宮開筆礼20周年記念イベントでは、「游泮入学」「点智破蒙」「名師開筆」など、伝統的な儀式が続けられ、各段階には深い文化的な意味と教育的意義が込められています。

8月19日，“笔耕新程礼润童心”番禺学宫开笔礼20周年活动在毛泽东同志主办农民运动讲习所旧址纪念馆举行。

开笔礼，俗称“破蒙”，是中华传统文化中儿童开始识字习礼的一种启蒙教育形式，被誉为人生四大礼之一，寓意着儿童将正式步入学习的殿堂，开启人生的智慧之门。本次番禺学宫开笔礼20周年活动延续了开笔礼的传统环节，包括“游泮入学”“点智破蒙”“名师开笔”等，每个环节都蕴含着深厚的文化底蕴和教育意义。

文 | 记者 黄宙辉 通讯员 刘锐宁

图 | 主办方提供（除署名外）

翻译 | 李丹

日文审校 | 李丹