【大美广东·日语】清遠仏岡:潖江の渓谷で千年の歴史を読み解く
清远佛冈:潖江燕水 阅尽千年
仏のように山岡に臥し、粤中の画廊と称される清遠仏岡。古くから「広韶を扼し、三州の鍵を握る」という険要な地として知られてきました。大廟峡の両岸には連なる山々がそびえ、潖江燕水が曲がりくねって流れ、激しい流れと静かな流れが共存しています。古人宋灏の足跡を辿りながら、仏岡の山水を巡り、嶺南の風雅を感じてみましょう。
佛卧山冈,粤中画廊。清远佛冈古有“扼塞广韶,橐钥三州”之雄险。大庙峡两岸山岭逶迤,重峦叠嶂;潖江燕水蜿蜒而过,湍流激荡,静水流深。让我们跟随古人宋灏的步伐,一起悠游佛冈山水,感悟岭南风雅。
制作 | 清远市图书馆 羊城晚报编委办 羊城晚报品牌传播中心
出品人 | 黄小梅 郑晓燕 马汉青
策划 | 魏 琴 蓝萍莉 夏建华
统筹 | 江 杰 曾庆健 童路 郑强 熊新元
执行 | 李程 邓理惠 何奔
文本 | 魏琴
摄影 | 戴传志 唐德荣
航拍 | 刘光 戚容源 邓理惠
剪辑 特效 | 刘承瑞 钟晨依 付嘉瑶 暨晴
海报 | 杜卉
翻译|李丹
日文审校|李丹