A exposição itinerante das obras de arte e artesanato dos Treze Hongs de Guangzhou foi recentemente inaugurada na Plaza del ayuntamiento, em Espanha. A exposição, centrada no tema dos Treze Hongs de Guangzhou, apresenta mais de 50 tesouros artísticos e 50 exposições digitais em 3D, dando vida ao artesanato exportado dos Treze Hongs de Guangzhou e oferecendo à população local uma festa única da cultura tradicional chinesa. A exposição apresenta uma mostra abrangente de mais de uma centena de peças de arte, incluindo porcelana Guangcai, pratas, laca esculpida com decoração a ouro, pratos de esmalte cloisonné, esculturas em marfim e leques dobráveis.

日前，《续启华章——广州十三行工艺美术作品国外巡展》在西班牙瓦伦西亚市政广场斯托尔兹展厅开幕。展览以广州十三行为起点，展示了50余件艺术珍品和50件3D数字展品，让广州十三行外销工艺品活起来、会“说话”，为当地民众带来了一场别开生面的中国传统文化盛宴。立体展示了广彩、银器、雕漆描金、掐丝珐琅盘、象牙雕刻、折扇等百余件广州十三行艺术精品。

翻译｜李玉凡

审校｜罗洁