City Life | Following the Paris 2024 Olympics, the fitness craze in #Dongguan has once again reached new heights, introducing a new form of land surfing. The skateboarding competition of the 7th #Dongguan Citizen Games and 2024 #Fashion Sports Festival was successfully held from August 10 to 11, attracting nearly 100 #skateboarders. The young skateboarders zoomed past with lightning speed, every surfing acceleration was a surpassing of themselves. The atmosphere at the venue was enthusiastic, with the audience cheering and reveling in the charm and passion of skateboarding. #citylife

奥运过后，东莞全民健身热潮再升级，解锁陆地“冲浪”新方式。8月10日-11日，东莞市第七届市民运动会暨2024年时尚运动节“战马杯”滑板比赛举行，吸引了近百名滑板选手参加。滑板少年风驰电掣，每一次“踏浪”加速，都是对自我的超越。比赛现场气氛热烈，观众们欢呼雀跃，感受滑板运动的魅力与激情。

翻译：李玉凡

审校：罗洁

终审：程敏苏