The stylish and artistic city of Paris, France, attracts the world's top athletes to participate in this grand international event. The Olympic competition venues and the city's iconic buildings are perfectly integrated, allowing spectators to enjoy beach volleyball under the world-famous Eiffel Tower, watch archery in Les Invalides, and witness fencing in the magnificent Grand Palais, equestrian competitions in the spectacular Palace of Versailles, and skateboarding in the ancient Place de la Concorde. These venues are the concentration of Parisian culture and history and together witness the competitions, resembling a performance that transcends time and space.

法国巴黎，这座时尚和艺术之城，吸引了全世界的顶尖运动员前来参加夏季奥运会这场游乐盛宴。奥运竞技场地和城市里的标志性建筑完美结合在了一起：观众可以在举世闻名的埃菲尔铁塔下观赏沙滩排球、在庄重威严的荣军院里观赏射箭、在富丽堂皇的大皇宫里观赏击剑、在宽阔壮观的凡尔赛宫观赏马术比赛、在历史悠久的协和广场观赏滑板……这些场馆是巴黎文化与历史的浓缩，在这里共同见证精彩的竞技赛事，更像是一场跨越时空的演出。

翻译丨李玉凡

审校丨罗洁

终审丨程敏苏