Paris, em França, uma cidade artística e cheia de estilo, atrai os melhores atletas do mundo para participarem neste grande evento internacional. Os locais das provas olímpicas e os edifícios emblemáticos da cidade estão perfeitamente integrados, permitindo que os espectadores desfrutem do voleibol de praia sob a mundialmente famosa Torre Eiffel, assistam ao tiro com arco em Les Invalides e vejam a esgrima no magnífico Grand Palais, as competições equestres no espetacular Palácio de Versalhes e o skate na antiga Place de la Concorde. Estes locais são a concentração da cultura e da história parisiense e, em conjunto, testemunham as competições, assemelhando-se a um espetáculo que transcende o tempo e o espaço.

法国巴黎，这座时尚和艺术之城，吸引了全世界的顶尖运动员前来参加夏季奥运会这场游乐盛宴。奥运竞技场地和城市里的标志性建筑完美结合在了一起：观众可以在举世闻名的埃菲尔铁塔下观赏沙滩排球、在庄重威严的荣军院里观赏射箭、在富丽堂皇的大皇宫里观赏击剑、在宽阔壮观的凡尔赛宫观赏马术比赛、在历史悠久的协和广场观赏滑板……这些场馆是巴黎文化与历史的浓缩，在这里共同见证精彩的竞技赛事，更像是一场跨越时空的演出。

翻译丨李玉凡

审校丨罗洁

终审丨程敏苏