8月、迳下の水系は透き通り、美しさを誇っています。湖面ではカモが優雅に尾を揺らし、魚たちは澄み切った水底で戯れています。しかし、わずか1年前、この場所には違法建築物が点在し、過剰な餌の投与により水質汚染が進んでいました。このように過去とは雲泥の差がある緑豊かな水辺の景観は、中新広州知識城迳下水系連通一期プロジェクトの成果です。今後、ここでは生物多様性の回廊保全がさらに進められ、エコツーリズムと学習観光が促進される予定です。また、この美しい水辺を活かした新しいウォータースポーツ産業が展開され、特色ある水上観光ルートが開発されることで、迳下の農村文化観光産業と地域経済の発展が推進されるでしょう。

八月，迳下，至清，尽美。野鸭在湖面上惬意摆尾，鱼群在澄莹的水底嬉戏。然而，就在一年前，这里还随处可见违章搭建和过度投放饲料导致的水污染。这条与过去有着云泥之别的绿美碧带，就是中新广州知识城迳下水系连通一期工程所处地段。接下来，这里将进一步开展生物多样性通廊保育，促进生态旅游和研学观光；依托碧带发展水上运动新业态，打造特色水上游线，以碧带建设带动迳下乡村文旅业和区域经济发展。

文｜记者 卢佳圳 通讯员 王嘉敏

图｜李剑锋

译｜李丹

日文审校｜李丹