フランス・パリ、このファッションとアートの街は、夏季オリンピックの祭典に世界中のトップアスリートを迎え入れました。オリンピックの競技会場と都市の象徴的な建築物が完璧に融合し、観客はエッフェル塔の下でビーチバレーを観戦し、荘厳な廃兵院でアーチェリーを楽しみ、華麗なグラン・パレでフェンシングを観戦し、広大で壮麗なヴェルサイユ宮殿で馬術競技を観覧し、歴史あるコンコルド広場でスケートボードを楽しむことができます。これらの会場は、パリの文化と歴史を凝縮したものであり、ここで行われるエキサイティングな競技イベントは、まるで時空を超えた演劇の一幕のようです。

法国巴黎，这座时尚和艺术之城，吸引了全世界的顶尖运动员前来参加夏季奥运会这场游乐盛宴。奥运竞技场地和城市里的标志性建筑完美结合在了一起：观众可以在举世闻名的埃菲尔铁塔下观赏沙滩排球、在庄重威严的荣军院里观赏射箭、在富丽堂皇的大皇宫里观赏击剑、在宽阔壮观的凡尔赛宫观赏马术比赛、在历史悠久的协和广场观赏滑板……这些场馆是巴黎文化与历史的浓缩，在这里共同见证精彩的竞技赛事，更像是一场跨越时空的演出。

图、文｜羊城晚报特派巴黎记者 林桂炎

译｜李丹

日文审校｜李丹