この春から夏にかけて、ますます多くの若者が高層ビルから自然の中に入っていき、「公園20分効果」を解き放ち、静寂のひとときを楽しむ。広州越秀には、都会の「楽園」瀘湖公園に隠された大きな公園があり、近隣を癒している。賑やかで騒々しい恒福路から瀘湖路に入ると、まるでドラえもんの恣意的なドアを押し開けるように、一瞬にして緑の世界に移った。耳には鳥のさえずりが聞こえ、深呼吸をすると、土や草の香りが漂う。湖に沿って散歩し、風に吹かれ、自分の「力」が一コマ一コマ満たされていくのを感じる。

从今年春天到夏天，越来越多年轻人走下高楼走进自然，解锁“公园20分钟效应”，享受片刻宁静，一键除“班味”。在广州越秀就有一座大隐隐于市的“世外桃源”麓湖公园，治愈着街坊邻居。从繁忙喧闹的恒福路折道转入麓湖路，如同推开了哆啦A梦的任意门，瞬移到一个绿色世界，耳边是莺啼鸟啭，深吸一口气，尽是泥土与草木的清香。沿着湖边散散步，吹吹风，感受自己的“电量”一格一格被充满。

总策划 | 郑华如 周乐瑞

统筹、策划、出镜 | 郑紫薇

文字 | 杨楚滢

拍摄 | 赵翊辰 李雨萌（实习生）

剪辑 | 林润祺

场务 | 许伟瑜

造型道具 | 龙丽丽

译｜李丹

日文审校｜李丹