The chill vibe of young Chinese athletes has been making waves on the first day of the Paris Olympics. Looking at the list of the Chinese delegation, Quan Hongchan, born in 2007, is already participating in her second Olympics, along with Chen Yuxi and Liu Qingyi, born in 2005, Pan Zhanle, born in 2004, Zheng Qinwen, born in 2002, Sun Yingsha, Wang Chuqin, and Li Wenwen, born in 2000... Zheng Haohao, born in 2012 and only 11 years old, is the youngest athlete in this Olympics. At the Paris Olympics, these Chinese Post-2000s, who not only possess exceptional skills but also bring various funny and relaxed traits, deserve more anticipation.

Sheng Lihao and Huang Yuting won the first gold medal for the Chinese delegation in the 10m Air Rifle Mixed Team event . Before the competition, when the official Weibo account of CCTV News tagged their Weibo IDs, people found that Sheng Lihao's ID was "Just by Eating" (literally translated from "光靠吃饭就"), and Huang Yuting's was "Ah Tiao Ben Tiao" （A阿条本条）. The IDs of another pair of Chinese athletes, Han Jiayu and Du Linshu, were also quite lovely. After winning the championship, the news headline, combined with Sheng Lihao's ID, became "Just by Eating Won the Championship," leading to playful remarks like, "Was this planned in advance?" "Do you believe in the power of a chill attitude? I do! Just by eating, you can win a gold medal!" Their amusing IDs, paired with their anime-style avatars, also led some to joke: "I thought it was a gathering of anime characters, but it turned out to be the Olympics."

The 17-year-old Huang Yuting's panda pendant on her 17-jin air rifle (approximately 8.5 kg or 18.7 lbs), and her white hairpin, were as eye-catching as Yang Qian's little yellow duck hairpin at the Tokyo Olympics. As has been said, "Wear the cutest panda, aim for the fiercest shot." Although the competition result was decided in the last shot, there was no change in emotion on Huang Yuting and Sheng Lihao's faces. Whether aiming or celebrating, they were as calm as the sloth in "Zootopia " — displaying an enviable chill vibe.

Newcomers to the Olympics, Chen Yiwen and Chang Ya'ni, won the championship in the women's synchronised 3m springboard event . After that, Chen Yiwen carried Chang Ya'ni in her arms . This infectious scene left international competitors in awe, but they soon joined in the celebration. The runners-up and the third-place teams also hoisted their partners on their backs, turning the podium into a stage of joy, making it the highlight of the day.

These four champions—Huang Yuting born in September 2006, Sheng Lihao in December 2004, Chang Ya'ni in December 2001, and Chen Yiwen in June 1999—are three Post-2000s and one almost Post-2000s. The average age of the Chinese delegation at the Paris 2024 Olympics is 25, indicating a significant presence of Post-2000s athletes. At the Tokyo Olympics, the chill demeanor of the Post-2000s Chinese athletes, in addition to their performance, left a lasting impression. They train with the same rigor as their predecessors and compete with the same tenacity, yet they carry the unique mark of their generation, resonating and connecting with a younger audience.

Source :Yangcheng Evening News

“00后”中国选手们的“松弛感”，在第一天就带来了快乐

中国年轻选手的松弛感，在巴黎奥运会的第一天频频破圈。翻开中国军团的名单，2007年出生的全红婵已经二战奥运会了，还有2005年出生的陈芋汐、刘清漪，2004年出生的潘展乐，2002年出生的郑钦文，2000年出生的孙颖莎、王楚钦、李雯雯……2012年出生、年仅11岁的郑好好，更是本届比赛最年轻的选手。巴黎奥运会上，这些既身负绝技，同时又自带各种搞笑和松弛技能的中国“00后”，值得更多的期待。

盛李豪、黄雨婷在10米气步枪混合团体赛为中国军团摘得首金。在比赛前，当央视新闻官方微博把他们的微博名一一艾特出来，人们发现盛李豪的ID是“光靠干饭就”，黄雨婷叫“A阿条本条”，另一对中国选手韩佳予和杜林澍的ID也很可爱。在夺冠后，新闻标题和盛李豪的ID连起来变成了“光靠干饭就夺得冠军”，难怪有人说：“这是早有预谋吧！”“你相信光吗？我相信！光靠干饭就能拿到金牌！”有趣的ID配合他们二次元的头像，还有人打趣说：“看着以为是二次元开会，没想到开的是奥运会。”

17岁的黄雨婷17斤的气步枪上的熊猫挂件和白色发卡，也像东京奥运会上杨倩的小黄鸭发卡一样引人注目。正所谓“挂最萌的熊猫，打最狠的枪”。虽然比赛直到最后一枪才决出胜负，在黄雨婷和盛李豪脸上却完全看不出情绪的变化，无论瞄准还是庆祝，都从容得像《疯狂动物城》中那只树懒——“阿条姐”和“干饭哥”，这令人羡慕的松弛感！

奥运新人陈艺文和昌雅妮拿下女子三米板冠军，陈艺文给昌雅妮来了个“公主抱”。这充满感染力的一幕，让国外对手先是惊掉了下巴，很快就选择了“加入”。亚军和季军组合都背上了队友，领奖台上充满了欢乐的氛围，成了当天比赛的名场面。

这四位冠军，黄雨婷出生于2006年9月，盛李豪出生于2004年12月，昌雅妮出生于2001年12月，陈艺文出生于1999年6月，三位“00后”，一位“准00后”。本届奥运会，中国代表团运动员平均年龄为25岁，因此“00后”的比例相当高。东京奥运会上，除了成绩，“00后”中国小将的松弛已经给人留下深刻的印象。他们和前辈们一样艰苦地训练，一样在赛场上奋勇争先、韧劲十足，但也带上了“00后”的独特印记，让越来越多的同龄观众感受到更多来自奥运的震撼和亲切。

文 | 记者 赵亮晨
图 | 新华社
译 | 史洋溢