Antes de assistir ao ensaio, Julie, que não conhecia Marco Polo e a sua história, sentiu a sua curiosidade despertada. Esta figura, conhecida tanto na China como na Europa, intrigou-a. Depois de assistir a todo o ensaio, Julie comentou: "Agora percebo melhor o que é Marco Polo. Para expandir os negócios da sua família, ele, juntamente com o pai e o tio, permaneceu na China durante 17 anos e, ao regressar a Itália, narrou as suas experiências na China, aprofundando o conhecimento dos europeus sobre a China e despertando o seu desejo por este país oriental."

Na ópera "Marco Polo", aparecem frequentemente nomes de figuras históricas chinesas, como Xin Qiji e Wen Tianxiang. Julie utilizou um motor de busca para saber mais sobre eles. Uma estrofe em particular de Wen Tianxiang comoveu-a profundamente: "Nenhuma invasão é causada pela inveja, nenhuma luta é incitada pela ganância. As pessoas amam a sua pátria, mas também valorizam os outros. Têm esperança num futuro melhor e permitem que os outros também a tenham". Julie comentou que esta ópera transmite o desejo de paz das pessoas.

A ópera "Marco Polo" será apresentada na Ópera de Guangzhou às 19h30 de hoje (3 de maio) e de amanhã (4 de maio).

I SEE CHINA｜歌剧《马可·波罗》，传达和平向往

今年是意大利传奇旅行家马可·波罗逝世700周年，又恰逢中国和意大利建立全面战略伙伴关系20周年。为纪念这位为中欧交流作出杰出贡献的旅行家，广州大剧院（Guangzhou Opera House）复排了原创歌剧《马可·波罗》。5月2日，来自广外的留学生茱莉（Julie）受羊城晚报对外传播项目“ISeeChina”之邀，到现场观看了歌剧《马可·波罗》的彩排。

在观看彩排之前，这位来自南太平洋岛国所罗门群岛的留学生并不知道谁是“马可·波罗”，也不知道有关他的故事，但这反而激发了她的求知欲。这位在中国和欧洲家喻户晓的人物到底有哪些令人赞叹的故事？茱莉带着问题一路探寻。在观看完整场彩排之后，茱莉说：“我现在对马可·波罗有了更多了解，他跟随父亲和叔叔拓展生意，在中国游历17年。回到意大利之后，他把在中国的见闻口述成书，加深了欧洲人对中国的认识，让欧洲人向往这个东方国家。”

在歌剧《马可·波罗》中，辛弃疾、文天祥等中国历史人物的名字不断出现，茱莉现场用搜索软件查阅了起来。剧中，文天祥的一段咏叹调深深打动了茱莉，“羡慕不引发侵扰，拳头不怂恿贪婪。爱自己的乡园，也珍惜他人的江山。让自己有未来，也让他人有明天。（No invasion is caused by envy, no fighting incited by greed. People love their homeland, also treasure others. Have hope for a better future and allow others to have it too）”。茱莉说，这部歌剧传达了人们对和平的向往。

歌剧《马可·波罗》将于今晚（5月3日）和明晚（5月4日）7时30分在广州大剧院上演。

总统筹｜孙爱群

文｜记者 赵鹏 付怡

视频｜温泽广 黎杰文　　

翻译｜刘佳慧

鸣谢｜广东外语外贸大学留学生教育学院