春节期间，潮州多地“祥龙齐舞”，作为中华民族的“专属”仪式，神采奕奕的舞龙为新春佳节增添喜庆祥和的节日气氛，为群众带来一场场精彩纷呈的视觉盛宴，铺开“龙腾盛世”的新春画卷。在潮州市潮安区龙湖古寨，传承了一百多年的舞龙习俗如约而至。一个平均年龄仅13岁的“少年飞龙团”踏着鼓点，在寨中“翻飞”。舞龙少年个个身手矫健，威风凛凛！

During the Chinese New Year, the dragon dance is performed throughoutChaozhou. As a unique ritual of the Chinese nation, the energetic dragon dance addeda joyful and peaceful atmosphere to the Chinese New Year, which broughtthe audience a wonderful visual feast. The jubilant rhythm of the dragon dance swept across the land, heralding a flourishing and energetic Chinese New Year.In Longhu Ancient Village, Chaozhou City, the dragon dance custom passed down for more than 100 years has madeits annual appearance. A "Juvenile Dragon Dance Team" with an average age of only 13 performed the dragon dance to the beat of the drums. These young dragon dancers are all vigorous and imposing!

文、图、视频 | 记者 曾柯权 黎杰文实习生 陈梓敏 通讯员 潮宣 安宣 饶宣

翻译| 邹晓华 王枥焓