No dia 9 de fevereiro, véspera do Ano Novo Chinês, a Cidade do Tinho foi decorada com lanternas e penduricalhos coloridos, enchendo-se de multidões. Centros comerciais como o Grandview Mall e o Parc Central foram adornados com lanternas e decorações em forma de dragão. O elemento do dragão embelezou a cidade com luzes cintilantes, atraindo residentes e turistas para captarem os momentos maravilhosos. Guangzhou encheu-se de uma atmosfera alegre de Ano Novo.

On February 9th, the Chinese New Year's Eve, the Tinho Town was decorated with lanterns and colored hangings, bustling with crowds. Shopping centers such as Grandview Mall and Parc Central were adorned with dragon-shaped lanterns and decorations. The element of dragon embellished the city with sparkling lights, attracting residents and tourists to capture the wonderful moments. Guangzhou was filled with a joyful New Year atmosphere.

2月9日晚除夕夜，广州市天河路商圈张灯结彩、人潮涌动。正佳广场、天环广场等商场里都搭建起了各类龙形花灯和艺术装置，“龙”元素将城市装扮得流光溢彩，吸引了大批市民游客到现场打卡拍照，羊城广州处处洋溢着欢乐的新年气氛。

图、文｜羊城晚报全媒体记者梁喻 刘颖颖

翻译｜王枥焓 洪婷